Type Here to Get Search Results !

Bihar Board English Class 9th Chapter 8 Solutions in Hindi | My Childhood

0
नमस्कार मेरे प्यारे भाइयों और बहनों, आप सभी साथियों को इस पोस्ट के माध्यम से बिहार बोर्ड कक्षा 9 की अंग्रेजी बुक के Chapter 8 "My Childhood" (मेरा बचपन) की प्रत्‍येक पंक्ति की व्याख्या देखेंगे, पढ़ेंगे तथा सभी के प्रश्न-उत्तर जानेंगे जिसका लेखक Dr. A. P. J. Abdul Kalam है।

Bihar Board English Class 9th Chapter 8 Solutions in Hindi | My Childhood

बिना देर किये आइये जानते है Bihar Board English Class 9th Chapter 8 Solutions in Hindi के बारे में। आपलोग से निवेदन है, अगर आपलोग को यहाँ से कुछ जानकारी या सिखने को मिलती है तो हमें कमेंट करके जरुर बताये आपका रिप्लाई जरुर दिया जायेगा। धन्यवाद Team SRC ❤️ 

Bihar Board Class 9 English Solutions – My Childhood

DR. A. P. J. ABDUL KALAM was born in 1931. He specialized in Aeronautical Engineering at the Madras Institute of Technology. After working for two decades in ISRO and mastering launch vehicle technologies, Dr. Kalam took up the responsibility of developing Indigenous Guided Missiles at the Defence Research and Development Programme. 

डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम का जन्म 1931 में हुआ था। उन्होंने मद्रास इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से वैमानिकी अभियांत्रिकी में विशेषज्ञता हासिल की। ​​इसरो में दो दशकों तक काम करने और प्रक्षेपण यान प्रौद्योगिकियों में महारत हासिल करने के बाद, डॉ. कलाम ने रक्षा अनुसंधान एवं विकास कार्यक्रम में स्वदेशी निर्देशित मिसाइलों के विकास की जिम्मेदारी संभाली।

He was responsible for building indigenous capability and critical technologies through networking multiple institutions, and for the development and operationalization of Prithvi and Agni missiles. From July 1992 to December 1999, he was appointed Scientific Adviser to the Defence Minister and was Secretary, Department of Defence Research and Development from July 1992 to December 1999. 

उन्होंने अनेक संस्थानों को आपस में जोड़कर स्वदेशी क्षमता और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के निर्माण तथा पृथ्वी और अग्नि मिसाइलों के विकास और संचालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। जुलाई 1992 से दिसंबर 1999 तक वे रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार नियुक्त रहे और जुलाई 1992 से दिसंबर 1999 तक रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव रहे।

Pokhran-II nuclear tests, which made India a nuclear weapons state, were carried out under him. He took up academics as a Professor of Technology and Societal Transformation at Anna University, Chennai, in 2001. 

पोखरण-द्वितीय परमाणु परीक्षण, जिसने भारत को परमाणु हथियार संपन्न देश बनाया, उनके नेतृत्व में किए गए थे। उन्होंने 2001 में चेन्नई के अन्ना विश्वविद्यालय में प्रौद्योगिकी और सामाजिक परिवर्तन के प्रोफेसर के रूप में पदभार ग्रहण किया।

He has won many awards,s including the Padma Bhushan (1981), the Padma Vibhushan (1990), and the Bharat Ratna (1997). He became the eleventh President of India on 25 July, 2002 and successfully completed his five-year term as the President of India.

उन्हें पद्म भूषण (1981), पद्म विभूषण (1990) और भारत रत्न (1997) सहित कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। वे 25 जुलाई, 2002 को भारत के ग्यारहवें राष्ट्रपति बने और उन्होंने सफलतापूर्वक अपना पांच वर्षीय कार्यकाल पूरा किया।

In 'My Childhood', taken from his autobiography 'Wings of Fire', he focuses
on his childhood days.

अपनी आत्मकथा 'विंग्स ऑफ फायर' से लिए गए अंश 'माई चाइल्डहुड' में वे अपने बचपन के दिनों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

MY CHILDHOOD

1. I was born into a middle-class Tamil family in the island town of Rameswaram in
the erstwhile Madras State. My father, Jainulabdeen, had neither much formal education nor much wealth; despite these disadvantages, he possessed great innate wisdom and a true generosity of spirit. 

मेरा जन्म मद्रास राज्य के रामेश्वरम द्वीप कस्बे में एक मध्यमवर्गीय तमिल परिवार में हुआ था।
मेरे पिता, जैनुलबदीन, न तो औपचारिक शिक्षा प्राप्त थे और न ही धनवान; इन कमियों के बावजूद, उनमें असाधारण सहज ज्ञान और सच्ची उदारता थी।

He had an ideal helpmate in my mother, Ashiamma. I do not recall the exact number of people she fed every day, but I am quite certain that far more outsiders ate with us than all the members of our own family put together.

मेरी माँ, आशीअम्मा, उनके लिए एक आदर्श जीवनसाथी थीं। मुझे ठीक-ठीक याद नहीं है कि वह प्रतिदिन कितने लोगों को भोजन कराती थीं, लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि हमारे परिवार के सभी सदस्यों को मिलाकर जितने लोग हमारे साथ भोजन करते थे, उससे कहीं अधिक बाहरी लोग हमारे साथ भोजन करते थे।

2. I was one of many children-a'short boy with rather undistinguished looks, born
to tall and handsome parents. We lived in our ancestral house, which was built in the middle of the nineteenth century. It was a fairly large pucca house, made of limestone and brick, on the Mosque Street in Rameswaram. 

2. मैं कई बच्चों में से एक था—एक छोटा लड़का, जिसकी शक्ल-सूरत कुछ खास नहीं थी,
लंबे और सुंदर माता-पिता की संतान। हम अपने पैतृक घर में रहते थे, जो उन्नीसवीं सदी के मध्य में बना था। यह रामेश्वरम की मस्जिद गली में चूना पत्थर और ईंटों से बना एक काफी बड़ा पक्का मकान था।

My austere father used to avoid all inessential comforts and luxuries. However, all necessities were provided for, in terms of food, medicine,e or clothes. In fact, I would say mine was a very secure childhood, both materially and emotionally.

मेरे संयमी पिता अनावश्यक सुख-सुविधाओं और विलासिता से पूरी तरह परहेज करते थे। हालांकि, भोजन, दवाइयाँ और कपड़े जैसी सभी आवश्यक वस्तुएँ उपलब्ध थीं। वास्तव में, मैं कह सकता हूँ कि मेरा बचपन भौतिक और भावनात्मक दोनों ही दृष्टि से बहुत सुरक्षित था।

3. The Second World War broke out in 1939, when I was eight years old. For
reasons I have never been able to understand, a sudden demand for tamarind seeds erupted in the market. I used to collect the seeds and sell them to a provision shop on Mosque Street. A day's collection would fetch me the princely sum of one anna. 

सन् 1939 में द्वितीय विश्व युद्ध छिड़ गया, जब मैं आठ साल का था। जिन कारणों को मैं आज तक समझ नहीं पाया हूँ, अचानक बाज़ार में इमली के बीजों की मांग बढ़ गई। मैं बीज इकट्ठा करके मस्जिद स्ट्रीट पर एक किराने की दुकान पर बेचता था। एक दिन की कमाई से मुझे एक आना मिलता था।

My brother-in-law Jallaluddin would tell me stories about the War, which I would later attempt to trace in the headlines in Dinamani. Our area, being isolated, was completely unaffected by the War. But soon India was forced to join the Allied Forces, and something like a state of emergency was declared. 

मेरे बहनोई जलालुद्दीन मुझे युद्ध के किस्से सुनाया करते थे, जिन्हें मैं बाद में दिनामणि अखबार की सुर्खियों में खोजने की कोशिश करता था। हमारा इलाका अलग-थलग होने के कारण युद्ध से पूरी तरह अप्रभावित रहा। लेकिन जल्द ही भारत को मित्र देशों की सेनाओं में शामिल होने के लिए मजबूर होना पड़ा और एक तरह से आपातकाल घोषित कर दिया गया।

The first casualty came in the form of the suspension of the train halt at Rameswaram station. The newspapers now had to be bundled and thrown out from the moving train on the Rameswaram Road between Rameswaram and Dhanus Rodi, which forced my cousin Samsuddin, who distributed newspapers in Rameswaram, to look for a helping hand to catch the bundles and, as if naturally, I filled the slot. 

सबसे पहला झटका रामेश्वरम स्टेशन पर ट्रेन के रुकने के रूप में लगा। अब अखबारों को बंडल बनाकर रामेश्वरम और धनुष रोड के बीच रामेश्वरम रोड पर चलती ट्रेन से बाहर फेंकना पड़ता था, जिससे रामेश्वरम में अखबार बांटने वाले मेरे चचेरे भाई शम्सुद्दीन को बंडलों को पकड़ने में मदद के लिए किसी की तलाश करनी पड़ी और स्वाभाविक रूप से, मैंने यह काम संभाल लिया।

Samsuddin helped me earn my first wages. Half a century later, I can still feel the surge of pride in earning my own money for the first time.

शम्सुद्दीन ने मुझे मेरी पहली कमाई करने में मदद की। आधी सदी बाद भी, पहली बार खुद पैसे कमाने का वो गर्व का एहसास मुझे आज भी होता है।

4. Every child is born, with some inherited characteristics, into a specific socioeconomic and emotional environment, and trained in certain ways by figures of authority. 

4. प्रत्येक बच्चा कुछ वंशानुगत विशेषताओं के साथ एक विशिष्ट सामाजिक-आर्थिक और भावनात्मक वातावरण में जन्म लेता है, और उसे प्राधिकारियों द्वारा कुछ निश्चित तरीकों से प्रशिक्षित किया जाता है।

I inherited honesty and self-discipline from my father; from my mother, I inherited faith in goodness and deep kindness, and so did my three brothers and sister. I had three close friends in my childhood- Ramanadha Sastry, Aravindan, and Sivaprakasan. 

मुझे अपने पिता से ईमानदारी और आत्म-अनुशासन विरासत में मिला; अपनी माँ से मैंने अच्छाई में विश्वास और गहरी दयालुता विरासत में पाई, और मेरे तीनों भाइयों और बहन को भी यही गुण विरासत में मिले। मेरे बचपन में तीन घनिष्ठ मित्र थे - रामनाध शास्त्री, अरविंदन और शिवप्रकाश।

All these boys were from orthodox Hindu Brahmin families. As children, none of us ever felt any difference amongst ourselves because of our religious differences and upbringing. In fact, Ramanadha Sastry was the son of Pakshi Lakshmana Sastry, the high priest of the Rameswaram temple. 

ये सभी लड़के रूढ़िवादी हिंदू ब्राह्मण परिवारों से थे। बचपन में हममें से किसी ने भी अपने धार्मिक मतभेदों और परवरिश के कारण आपस में कोई भेद महसूस नहीं किया। दरअसल, रामनाधा शास्त्री रामेश्वरम मंदिर के मुख्य पुजारी पक्षी लक्ष्मण शास्त्री के पुत्र थे।

Later, he took over the priesthood of the Rameswaram temple from his father; Aravindan went into the business of arranging transport for visiting pilgrims; and Sivaprakasan became a catering contractor for the Southern Railways.

बाद में, उन्होंने अपने पिता से रामेश्वरम मंदिर के पुरोहित का पदभार संभाला; अरविंदन ने तीर्थयात्रियों के लिए परिवहन की व्यवस्था करने का व्यवसाय शुरू किया; और शिवप्रकाश दक्षिणी रेलवे के लिए खानपान ठेकेदार बन गए।

5. During the annual Shri Sita Rama Kalyanam ceremony, our family used to arrange boats with a special platform for carrying idols of the Lord from the temple to the marriage site, situated in the middle of the pond called Rama Tirtha, which was near our house. 

वार्षिक श्री सीता राम कल्याणम समारोह के दौरान, हमारा परिवार मंदिर से विवाह स्थल तक भगवान की मूर्तियों को ले जाने के लिए एक विशेष चबूतरे वाली नावों की व्यवस्था करता था, जो हमारे घर के पास स्थित राम तीर्थ नामक तालाब के बीच में स्थित था।

Events from the Ramayana and from the life of the Prophet were the bedtime stories my mother and grandmother would tell the children in our family.

रामायण की घटनाओं और पैगंबर के जीवन से जुड़ी घटनाओं को मेरी मां और दादी हमारे परिवार के बच्चों को सोने से पहले कहानियां के रूप में सुनाया करती थीं।

6. One day, when I was in the fifth standard at the Rameswaram Elementary School, a new teacher came to our class. I used to wear a cap which marked me as a Muslim, and I always sat in the front row next to Ramanadha Sastry, who wore the sacred thread. 

एक दिन, जब मैं रामेश्वरम प्राथमिक विद्यालय में पाँचवीं कक्षा में पढ़ रहा था, हमारी कक्षा में एक नए शिक्षक आए। मैं एक टोपी पहनता था जो मुझे मुस्लिम होने का प्रतीक दर्शाती थी, और मैं हमेशा रामनाधा शास्त्री के बगल में पहली पंक्ति में बैठता था, जो पवित्र धागा पहनते थे।

The new teacher could not stomach a Hindu priest's son sitting with a Muslim boy. In accordance with our social ranking as the new teacher saw it, I was asked to go and sit on the back bench. 

नए शिक्षक को एक हिंदू पुजारी के बेटे का एक मुस्लिम लड़के के साथ बैठना बर्दाश्त नहीं हुआ। नए शिक्षक के अनुसार, हमारी सामाजिक स्थिति को देखते हुए, मुझे पीछे वाली बेंच पर जाकर बैठने के लिए कहा गया।

I felt very sad, and so did Ramanadha Sastry. He looked utterly downcast as I shifted to my seat in the last row. The image of him weeping when I shifted to the last row left a lasting impression on me.

मुझे बहुत दुख हुआ, और रामनाधा शास्त्री को भी। जब मैं आखिरी पंक्ति में अपनी सीट पर बैठा, तो वे बेहद उदास लग रहे थे। मेरे आखिरी पंक्ति में बैठने पर उन्हें रोते हुए देखने का दृश्य मेरे मन पर अमिट छाप छोड़ गया।

7. After school, we went home and told our respective parents about the incident. Lakshmana Sastry summoned the teacher and, in our presence, told the teacher that he should not spread the poison of social inequality and communal intolerance in the minds of innocent children. 

स्कूल के बाद, हम घर गए और अपने-अपने माता-पिता को घटना के बारे में बताया। लक्ष्मण शास्त्री ने शिक्षक को बुलाया और हमारी उपस्थिति में उनसे कहा कि उन्हें मासूम बच्चों के मन में सामाजिक असमानता और सांप्रदायिक असहिष्णुता का जहर नहीं फैलाना चाहिए।

He bluntly asked the teacher to either apologise or quit the school. The teacher did not regret his behaviour, but the strong sense of conviction Lakshmana Sastry conveyed ultimately reformed this young teacher.

उन्होंने शिक्षक से सीधे तौर पर माफी मांगने या स्कूल छोड़ने को कहा। शिक्षक को अपने व्यवहार पर कोई पछतावा नहीं था, लेकिन लक्ष्मण शास्त्री द्वारा व्यक्त किए गए दृढ़ विश्वास ने अंततः उस युवा शिक्षक को सुधार दिया।

8. On the whole, the small society of Rameswaram was very rigid in terms of the segregation of different social groups. However, my science teacher Sivasubramania Iyer, though an orthodox Brahmin with a very conservative wife, was something of a rebel. 

कुल मिलाकर, रामेश्वरम का छोटा सा समाज विभिन्न सामाजिक समूहों के विभाजन के मामले में बहुत कठोर था। हालांकि, मेरे विज्ञान शिक्षक शिवसुब्रमण्यम अय्यर, जो एक रूढ़िवादी ब्राह्मण थे और जिनकी पत्नी भी बहुत रूढ़िवादी थीं, कुछ हद तक विद्रोही स्वभाव के थे।

He did his best to break social barriers so that people from varying backgrounds could mingle easily. He used to spend hours with me and would say, "Kalam, I want you to develop so that you are on par with the highly educated people of the big cities."

उन्होंने सामाजिक बाधाओं को तोड़ने की पूरी कोशिश की ताकि विभिन्न पृष्ठभूमियों के लोग आसानी से घुलमिल सकें। वे मेरे साथ घंटों बिताते थे और कहते थे, "कलाम, मैं चाहता हूँ कि तुम इतना विकास करो कि बड़े शहरों के उच्च शिक्षित लोगों के बराबर हो जाओ।"

9. One day, he invited me to him for a meal. His wife was horrified at the idea of a
Muslim boy being invited to dine in her ritually pure kitchen. She refused to serve me in her kitchen. Sivasubramania Iyer was not perturbed, nor did he get angry with his wife, but instead, served me with his own hands and sat down beside me to eat his meal. 

एक दिन उन्होंने मुझे अपने घर भोजन के लिए आमंत्रित किया। उनकी पत्नी को यह बात बहुत बुरी लगी कि एक मुस्लिम लड़के को उनकी पवित्र रसोई में भोजन के लिए आमंत्रित किया जा रहा है। उन्होंने मुझे अपनी रसोई में खाना परोसने से इनकार कर दिया। शिवसुब्रमणिया अय्यर न तो विचलित हुए और न ही अपनी पत्नी पर क्रोधित हुए, बल्कि उन्होंने अपने हाथों से मुझे खाना परोसा और मेरे बगल में बैठकर अपना भोजन किया।

His wife watched us from behind the kitchen door. I wondered whether she had observed any difference in the way I ate rice, drank water, or cleaned the floor after the meal. When I was leaving his house, Sivasubramania Iyer invited me to join him for dinner again the next weekend. 

उनकी पत्नी रसोई के दरवाजे के पीछे से हमें देख रही थीं। मैं सोच रहा था कि क्या उन्होंने मेरे चावल खाने, पानी पीने या खाना खाने के बाद फर्श साफ करने के तरीके में कोई बदलाव देखा था। जब मैं उनके घर से जा रहा था, तो शिवसुब्रमणिया अय्यर ने मुझे अगले सप्ताहांत फिर से रात के खाने पर आमंत्रित किया।

Observing my hesitation, he told me not to get upset, saying, "Once you decide to change the system, such problems have to be confronted." When I visited his house the next week, Sivasubramania Iyer's wife took me inside her kitchen and served me food with her own hands.

मेरी झिझक को देखकर उन्होंने मुझे परेशान न होने के लिए कहा और बोला, "जब आप व्यवस्था बदलने का फैसला कर लेते हैं, तो ऐसी समस्याओं का सामना करना ही पड़ता है।" अगले हफ्ते जब मैं उनके घर गया, तो शिवसुब्रमणिया अय्यर की पत्नी मुझे अपने रसोईघर में ले गईं और अपने हाथों से मुझे खाना खिलाया।

10. Then the Second World War was over, and India's freedom was imminent. "Indians will build their own India," declared Gandhiji. The whole country was filled with an unprecedented optimism. I asked my father for permission to leave Rameswaram and study at the district headquarters in Ramanathapuram.

फिर द्वितीय विश्व युद्ध समाप्त हुआ और भारत की स्वतंत्रता निकट प्रतीत होने लगी। गांधीजी ने घोषणा की, "भारतीय अपना भारत स्वयं बनाएंगे।" पूरा देश अभूतपूर्व आशावाद से भर गया था। मैंने अपने पिता से रामेश्वरम छोड़कर रामनाथपुरम स्थित जिला मुख्यालय में अध्ययन करने की अनुमति मांगी।

Bihar Board Class 9 English Chapter 8 Solutions - Questions and Answers

Soon.............

Post a Comment

0 Comments