Each morning as I go to school,
हर सुबह जब मैं स्कूल जाता हूँ,
If I am not too late,
यदि मुझे बहुत देर नहीं हुई,
I stand to watch the beggar-man
मैं भिखारी आदमी को देखने के लिए खड़ा हूं
Beside the temple gate.
मंदिर के द्वार के पास.
He always sits in that same place,
वह हमेशा उसी जगह पर बैठता है,
He has nowhere to live.
उसके पास रहने के लिए कोई जगह नहीं है।
He sits and clanks his begging bowl,
वह बैठता है और अपना भीख का कटोरा खटखटाता है,
And cries to all to give.
और सभी से देने की गुहार लगाता है।
I must not mock his cry;
मुझे उसकी पुकार का उपहास नहीं करना चाहिए;
He has no friends to keep him good
उसके पास कोई दोस्त नहीं है जो उसे अच्छा बनाए रखे
And tidy, that is why.
और साफ-सुथरा, इसीलिए।
He cannot see the city domes
वह शहर के गुंबदों को नहीं देख सकता
And clear blue sky behind.
और पीछे साफ़ नीला आसमान.
He cannot see me stand, because
वह मुझे खड़ा नहीं देख सकता, क्योंकि
That beggar man is blind.
वह भिखारी आदमी अंधा है
And though his voice is hoarse and loud
और यद्यपि उसकी आवाज़ कर्कश और ऊँची है
And though he cannot see,
और यद्यपि वह देख नहीं सकता,
God loves that poor old beggar man
भगवान उस गरीब बूढ़े भिखारी आदमी से प्यार करता है
As much as he loves me.
जितना वह मुझसे प्यार करता है
