Type Here to Get Search Results !

Bihar Board Class 10th English Chapter- 5 Solutions in Hindi | ACCEPTANCE SPEECH

0
WhatsApp ChannelJoin Now
Telegram GroupJoin Now

नमस्कार मेरे प्यारे भाइयों और बहनों, आज हमलोग इस पोस्ट के माध्यम से बिहार बोर्ड कक्षा 10th के अंग्रेजी बुक के चैप्टर 5 "ACCEPTANCE SPEECH" (स्वीकृति भाषण) के प्रत्‍येक पंक्ति के व्‍याख्‍या को देखेंगे और पढ़ेंगे। जिसके लेखक Aung San Suu Kyi हैं।

Bihar Board Class 10th English Chapter- 5 Solutions in Hindi | ACCEPTANCE SPEECH

"ACCEPTANCE SPEECH" (स्वीकृति भाषण)

Aung San Suu Kyi, born on 19 June 1945 in Rangoon, is a pro-democracy activist and leader of the National League for Democracy in Burma. She won the Rafto Prize and the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 1990 and the Nobel Peace Prize in 1991.

आंग सान सू की, जिनका जन्म 19 जून 1945 को रंगून में हुआ था, एक लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ता और बर्मा में नेशनल लीग फ़ॉर डेमोक्रेसी की नेता हैं। उन्हें 1990 में राफ़्टो पुरस्कार और विचार स्वतंत्रता के लिए सखारोव पुरस्कार और 1991 में नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।

The Acceptance Speech, given here was delivered on behalf of Aung San Suu Kyi by her son Alexander Aris, on the occasion of the award of the Nobel Peace Prize in Oslo, December 10, 1991.

यहां दिया गया स्वीकृति भाषण आंग सान सू की की ओर से उनके पुत्र अलेक्जेंडर एरिस द्वारा 10 दिसंबर, 1991 को ओस्लो में नोबेल शांति पुरस्कार प्रदान किये जाने के अवसर पर दिया गया था।

Your Majesties, Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, I stand before you here today to accept on behalf of my mother, Aung San Suu Kyi, this greatest of prizes, the Nobel Prize for Peace. 

महामहिम, महामहिम, देवियो और सज्जनो, मैं आज यहां आपके समक्ष अपनी मां आंग सान सू की की ओर से सबसे बड़ा पुरस्कार, शांति के लिए नोबेल पुरस्कार स्वीकार करने के लिए खड़ा हूं।

Because circumstances do not permit my mother to be here in person, I will do my best to convey the sentiments I believe she would express.

चूंकि परिस्थितियां मेरी मां को यहां व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने की अनुमति नहीं देतीं, इसलिए मैं उनकी भावनाओं को व्यक्त करने का पूरा प्रयास करूंगा।

Firstly, I know that she would begin by saying that she accepts the Nobel Prize for Peace not in her own name but in the name of all the people of Burma. 

सबसे पहले, मैं जानता हूं कि वह यह कहकर अपनी बात शुरू करेंगी कि वह शांति के लिए नोबेल पुरस्कार अपने नाम पर नहीं, बल्कि बर्मा के सभी लोगों के नाम पर स्वीकार करती हैं।

She would say that this prize belongs not to her but to all those men, women and children who, even as I speak, continue to sacrifice their well being, their freedom and their lives in pursuit of a democratic Burma.

वह कहती थीं कि यह पुरस्कार उनका नहीं, बल्कि उन सभी पुरुषों, महिलाओं और बच्चों का है, जो, मेरे बोलते समय भी, लोकतांत्रिक बर्मा के लिए अपनी भलाई, अपनी स्वतंत्रता और अपने जीवन का बलिदान कर रहे हैं।

Theirs is the prize and theirs will be the eventual victory in Burma's long struggle for peace, freedom and democracy.

पुरस्कार उनका है और शांति, स्वतंत्रता और लोकतंत्र के लिए बर्मा के लंबे संघर्ष में अंततः विजय भी उनकी ही होगी।

Speaking as her son, however, I would add that I personally believe that by her own dedication and personal sacrifice she has come to be a worthy symbol through whom the plight of all the people of Burma may be recognised. 

तथापि, उनके पुत्र के रूप में बोलते हुए, मैं यह जोड़ना चाहूंगा कि मैं व्यक्तिगत रूप से मानता हूं कि अपने समर्पण और व्यक्तिगत बलिदान के कारण वह एक योग्य प्रतीक बन गई हैं, जिसके माध्यम से बर्मा के सभी लोगों की दुर्दशा को पहचाना जा सकता है।

And no one must underestimate that plight. The plight of those in the countryside and towns, living in poverty and destitution, those in prison, battered and tortured; the plight of the young people, the hope of Burma, dying of malaria in the jungles to which they have fled; that of the Buddhist monks, beaten and dishonoured. 

और किसी को भी उस दुर्दशा को कम करके नहीं आंकना चाहिए। देहातों और कस्बों में गरीबी और अभाव में जी रहे लोगों की दुर्दशा, जेलों में बंद, प्रताड़ित और प्रताड़ित लोगों की दुर्दशा; बर्मा की आशा कहे जाने वाले युवाओं की दुर्दशा, उन जंगलों में मलेरिया से मर रहे हैं जहाँ वे भागकर आए हैं; और बौद्ध भिक्षुओं की दुर्दशा, जिन्हें पीटा और अपमानित किया जा रहा है।

Nor should we forget the many senior and highly respected leaders besides my mother who are all incarcerated. It is on their behalf that I thank you, from my heart, for this supreme honour. The Burmese people can today hold their heads a little higher in the knowledge that in this far distant land their suffering has been heard and heeded. 

न ही हमें मेरी माँ के अलावा उन कई वरिष्ठ और सम्मानित नेताओं को भूलना चाहिए जो जेल में हैं। उनकी ओर से, इस सर्वोच्च सम्मान के लिए मैं आपको तहे दिल से धन्यवाद देता हूँ। बर्मी लोग आज इस बात से थोड़ा और ऊँचा सिर उठा सकते हैं कि इस सुदूर देश में उनकी पीड़ा सुनी गई है और उस पर ध्यान दिया गया है।


We must also remember that the lonely struggle taking place in a heavily guarded compound in Rangoon is part ofthe much larger struggle, worldwide, for the emancipation of the human spirit from political tyranny and psychological subjection. 

हमें यह भी याद रखना चाहिए कि रंगून के एक कड़ी सुरक्षा वाले परिसर में चल रहा यह एकाकी संघर्ष, राजनीतिक अत्याचार और मनोवैज्ञानिक अधीनता से मानवीय भावना की मुक्ति के लिए दुनिया भर में चल रहे एक बहुत बड़े संघर्ष का हिस्सा है।

The Prize, I feel sure, is also intended to honour all those engaged in this struggle wherever they may be. It is not without reason that today's events in Oslo fall on the International Human Rights Day, celebrated throughout the world. 

मुझे यकीन है कि इस पुरस्कार का उद्देश्य इस संघर्ष में शामिल सभी लोगों को सम्मानित करना भी है, चाहे वे कहीं भी हों। यह अकारण नहीं है कि ओस्लो में आज का कार्यक्रम अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार दिवस पर पड़ रहा है, जिसे दुनिया भर में मनाया जाता है।

Mr. Chairman, the whole international community has applauded the choice of your committee. Just a few days ago, the United Nations passed a unanimous and historic resolution welcoming Secretary-General Javier Perez de Cuellar's statement on the significance of this award and endorsing his repeated appeals for my mother's early release from detention. 

अध्यक्ष महोदय, पूरे अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने आपकी समिति के चयन की सराहना की है। कुछ ही दिन पहले, संयुक्त राष्ट्र ने एक सर्वसम्मत और ऐतिहासिक प्रस्ताव पारित किया था जिसमें इस पुरस्कार के महत्व पर महासचिव जेवियर पेरेज़ डी कुएला के वक्तव्य का स्वागत किया गया था और मेरी माँ की नज़रबंदी से शीघ्र रिहाई के लिए उनकी बार-बार की गई अपील का समर्थन किया गया था।

Let it never be said by future generations that indifference, cynicism or selfishness made us fail to live up to the ideals of humanism which the Nobel Peace Prize encapsulates. Let the strivings of us all, prove Martin Luther King Jr. to have been correct, when he said that humanity can no longer be tragically bound to the starless midnight of racism and war. 

आने वाली पीढ़ियाँ यह कभी न कहें कि उदासीनता, निराशावाद या स्वार्थ ने हमें नोबेल शांति पुरस्कार में समाहित मानवतावाद के आदर्शों पर खरा उतरने से रोक दिया है। हम सभी के प्रयास मार्टिन लूथर किंग जूनियर की इस बात को सही साबित करें कि उन्होंने कहा था कि मानवता अब नस्लवाद और युद्ध की तारों भरी आधी रात में त्रासद रूप से बंधी नहीं रह सकती।

Let the efforts of us all, prove that he was not a mere dreamer when he spoke of the beauty of genuine brotherhood and peace being more precious than diamonds or silver or gold. Let a new age dawn! Thank you.

हम सभी के प्रयासों से यह सिद्ध हो कि जब उन्होंने सच्चे भाईचारे और शांति की सुंदरता को हीरे, चाँदी या सोने से भी ज़्यादा कीमती बताया था, तो वे केवल स्वप्नदर्शी नहीं थे। एक नए युग का उदय हो! धन्यवाद।

Chapter 5 Solutions Questions and Answers

B.1.1 Write ‘T’ for true and ‘F’ for false Statement

1. Acceptance speech was delivered on September 10, 1991.

2. On the occasion of the award of the Nobel Peace Prize in Oslo, Alexander Aris made a speech.

3. Alexander Aris is one of the brothers of Aung San Suu Kyi.

4. Alexander Aris thanked from his heart for this honor.

Ans.

1. F
2. T
3. F
4. T

B.1.2 Answer the following questions very briefly:

1. Why has Alexander Aris accepted the Nobel Peace Prize on behalf of his mother?

Ans. Alexander Aris accepted the Nobel Peace Prize on behalf of his mother, Aung San Suu Kyi, because circumstances prevented her from attending the ceremony in person.

2. Who was awarded the Nobel Peace Prize in 1991?

Ans. Aung San Suu Kyi was awarded the Nobel Peace Prize in 1991.

3. Who were incarcerated in the struggle for peace, freedom and democracy?

Ans. Aung San Suu Kyi along with political activists, leaders, and ordinary citizens who advocated for democratic reforms and human rights in Burma were incarcerated.

B.2.1 Complete the following sentences on the basis of the lesson:

1. The prize is also intended ……………. engaged in this struggle.
2. Mr. Chairman, the whole international community has applauded the choice of…………
3. Let a new …………. Dawn.

Ans.

1. to honor all those
2. your committee
3. Age.

B.2.2. Answer the following questions briefly:

1. Why has the whole international community applauded Mr. Chairman?

Ans. The Nobel Peace Prize committee’s decision to honor Aung San Suu Kyi and others for their great achievements in the fight for freedom and peace in Burma resulted in widespread praise for the chairman from around the world.

2. What is more precious than diamond or silver or gold?

Ans. Genuine brotherhood and peace are more precious than diamonds, silver, or gold.

C.1. Long Answer Questions

1. “And no one must underestimate that plight”. Which plight is Aris referring to? Explain...

Ans. Aris is referring to the plight of various people in Burma who are facing hardship and suffering as they strive for peace, freedom, and democracy. This includes people living in poverty, those who are imprisoned, and tortured, as well as young people who are dying from diseases like malaria and those monks who have fled into the jungles. Aris also mentions the plight of Buddhist monks who have been beaten and dishonored, along with other senior and respected leaders who are incarcerated. By highlighting these various plights, he emphasizes the different challenges faced by individuals in Burma who are advocating for democracy and human rights. He asks the audience not to underestimate the severity of these struggles and to recognize the courage of those involved in the fight for a better future in Burma.

2. Peace, freedom and democracy are essential for human beings. Do you agree? Give your own opinion.

Ans. Yes, I agree that peace, freedom, and democracy are important for human beings. Without the fear of violence or conflict, peace offers the stability that people and communities need to grow. Since it enables people to express themselves, follow their goals, and make decisions according to their values and beliefs, freedom is essential. Democracy guarantees citizens a say in the decisions that impact their lives, it also encourages transparency and accountability in government. When these ideas are combined, they produce an environment where people can live in equality, dignity, and respect for their human rights.

3. The Nobel Peace Prize belongs not only to Aung San Suu Kyi but also to all men, women and children of Burma. Why does Aris say so?

Ans. Aris acknowledges the combined effort and sacrifice of the entire country in the quest of peace, freedom, and democracy. He highlights that the Nobel Peace Prize belongs not only to Aung San Suu Kyi but to all the people of Burma. Although there is little doubt that Aung San Suu Kyi’s courage and leadership have been crucial in promoting these ideas, she also serves as a symbol for the Burmese people’s struggle. In Burma, countless men, women, and children have suffered, given up, and never stopped fighting for human rights and democratic changes. Therefore, Aris highlights the nation’s unity and brotherhood in their common goal for a better future by stating that the prize belongs to all of Burma’s citizens.

4. “The beauty of genuine brotherhood and peace is more precious than diamond or silver or gold.” Why does Aris claim so? Do you agree with him?

Ans. Aris claims that the beauty of genuine brotherhood and peace is more precious than diamonds, silver, or gold because he believes that true harmony and unity among people hold greater value than material possessions. He believes that relationships built on true brotherhood are priceless gems that improve people’s lives in ways that monetary wealth cannot.
I agree with Aris that true peace and brotherhood are priceless. Short-term happiness can be obtained through material items, but long and deeply rewarding happiness and fulfillment comes from meaningful connections and peace.
Therefore, I think that in order to build a society that is more compassionate, just, and peaceful it is important that the principles of brotherhood and peace are given priority over monetary gain.

C.3 COMPOSITION

You are Vinay. You are the secretary of the Cultural society of your school. You want to organize an award giving function in your school. Write a letter to the Mukhiya of your Panchayat or the Chairman of your Zila Parishad inviting him to attend the function.

Ans.

[Your Address]
[City, State]
[Email Address]

[Date]

[Recipient’s Name]
[Mukhiya/Chairman’s Title]
[Panchayat/Zila Parishad Name]
[Address]
[City, State]

Subject: Invitation to Attend School Award Giving Function

Dear [Recipient’s Name],
I hope this letter finds you in good health and high spirits. I am writing to extend a cordial invitation to you on behalf of [Your School Name]’s Cultural Society to attend our upcoming award-giving function.
As the Secretary of the Cultural Society, it gives me immense pleasure to inform you that we are organizing this event to recognize and celebrate the outstanding achievements of our students in various academic, cultural, and extracurricular activities. The function will be held on [Date] at [Time] in the school auditorium.We believe that your esteemed presence at the event would greatly inspire and motivate our students. Your support and encouragement mean a lot to us, and we would be honored to have you as our guest of honor.

Please find enclosed a formal invitation along with further details about the event. Kindly confirm your attendance by contacting me at [Your Phone Number] or [Your Email Address].
Thank you for considering our invitation. We look forward to welcoming you to our school.

Warm regards,
[Your Name]
Secretary
Cultural Society
[Your School Name]

D. WORD STUDY

D.1. Dictionary use

Ex. 1. Correct the spelling of the following words:

circumstanse, permitt, destitusion, strugglle, secretory, selfihness, gennune, precius, tyrranny

Answer - 

1.circumstance
2.permit
3. destitution
4.struggle
5. secretary
6.selfishness
7.genuine
8.precious
9.tyranny

Ex. 2. Find out the words from the lesson which have the following meanings:

act of dedication, extreme bodily pain, society, freedom, to put one within the other, to set free

Answer - 

1. sacrifice
2. torture
3. committee
4. emancipation
5. incarcerated
6. release

Ex.3. Match the words given in Column ‘A’ with their meanings given in Column ‘B’

‘B’ 

Answer - 

1. Detention- delay
2. plight- condition
3. tyranny- cruelty
4. worthy- valuable
5. lonely- isolated
6. reason- cause

D.2. Word Formation

great greatest
personal personally
nation national
child childhood, children

We see the suffixes ‘est’, ‘-ly’, ‘-hood’, ‘-en’ are added to make new words. Add suitable suffixes to the words given below and make new words.
heavy, high, bright, love, clear, selfish, brother, hard, bold, slow, humble, music

Ans.

1. Heavy — heavier/heaviest/heavily clearly boldly
2. Clear — Clearly
3. Bold — boldly
4. High — higher/highest/highly
5. Selfish — Selfishness
6. Slow — slowly
7. Bright — brighter/brightest/brightly
8. Brother — brotherly
9. Pray — prayer
10. Love — lovely/loveliest
11. Hard — harder/hardly
12. Music — musical.

E. GRAMMAR (Subject-verb Agreement)

Look at the following sentences:

  1. Circumstances do not permit my mother to be here in person.
  2. Children continue to sacrifice their well being.

In the sentences given above “circumstances and Children” are used as subjects. Both are plural. So, verbs are plural there:

Note: A verb must agree with its subject in number and person. Singular subject takes singular verb. Plural subject takes plural verb. Now study the sentences given below: 

  1. The color of these houses is white
  2. Oil and water do not mix
  3. Nothing but water is seen
Ex.4. Fill in the blanks with the appropriate forms of verbs given in the brackets:

1. Truth and honesty …………… the best policy (is/are)
2. Pooja, Rani and Mona ……………. Good friends (is/are)
3. Smoking and drinking …………. injurious to health (is/are)
4. Each of the boys ……………. given a book. (have been/ has been)
5. A committee ………….. been appointed to study the situation (have been/ has been)
6. The jury ……………….. divided in their opinions (is/are)
7. Measles ……………a serious disease (is/are)
8. Seventy rupees …………… enough for this work ((is/are)
9. A bunch of keys …………………. been lost (has/have)
10. The rest of the books …………….. publish (was/were)

Answer - 

1. are
2. are
3. are
4. has been
5. has been
6. is
7. is
8. is
9. has
10. were

G. TRANSLATION

Translate the following sentences into English:

1. दो और दो चार होता है।
2. मेरे शिक्षक ने कहा कि ईमानदारी सब से अच्छी नीति है।
3. सच्चाई एवं ईमानदारी कभी परास्त नहीं होती।
4. सूर्य अभी पूरब में उग रहा है।
5. पेड़ों के अलावा वहाँ कुछ भी दिखायी नहीं देता है।
6. सूरज के डूबने से पहले मैं घर आ जाऊँगा।
7. बेईमान कभी भी उदार नहीं होते।
8. टहलना एवं हँसना स्वास्थ्य के लिए लाभदायक है।
9. डॉक्टर ने धूम्रपान मना किया।
10. क्या पृथ्वी सूर्य का चक्कर लगाती है?

Answer - 

1.Two and two is four.
2. My teacher said that honesty is the best policy.
3. Truth and honesty are never defeated.
4. The sun is still rising in the east.
5. Apart from trees, nothing is visible there.
6. I will be home before the sun sets.
7. Dishonest people are never generous.
8. Walking and laughing are beneficial for health.
9. The doctor forbade smoking.
10. Does the Earth revolve around the Sun?

उम्मीद है, आपको बिहार बोर्ड के सभी अध्याय का सही और सटीक जानकारी इस वेबसाइट पर देखने को मिला होगा, जिससे आपको अपने पढाई की तैयारी में सही ढंग से मदद मिला होगा।

यदि आपको बिहार बोर्ड कक्षा 10 के इंग्लिश बुक से सम्बंधित कोई समस्या आती है, तो आप हमें कमेंट के माध्यम से पुछ सकते है, हम आपको इसका जबाब जरुर देंगे। आपका बहुत - बहुत धन्‍यवाद।

WhatsApp ChannelJoin Now
Telegram GroupJoin Now

Post a Comment

0 Comments